"Eztia eta ozpina" es un libro escrito por el escritor ordiziarra Patxi Zubizarreta. Esta novela fue publicada en 1995 y ganó el premio Antonio Maria Labaien de Tolosa el mismo año en que se difundió. Debido al buen recibimiento que ha tenido, se ha traducido al gallego (De fel e mel) y al castellano (De hiel y de miel).
Selim, como muchos jóvenes marroquíes, desea abandonar su país natal para llegar a su meta que es la capital de Francia, París. Refiriéndonos al título de esta obra, hiel o bilis, es el líquido de sabor amargo que produce el hígado, y en esta ocasión, dicha palabra se refiere a las adversidades o contratiempos que tendrá que superar el joven protagonista. Al contrario, el autor, con la miel, se refiere a todo lo bueno que pasará durante su viaje. Como por ejemplo conocer a una vitoriana llamada Esther.
Un aspecto destacable de este relato, es que está narrada desde tres puntos de vista: el punto de vista del propio Selim, el de Esther y el de una persona que se dedica a ayudar a otras personas pasar la frontera de forma clandestina. Por eso mismo, podríamos decir que el relato es una única historia narrada en tres géneros diferentes: relato directo, diario y reportaje.
Para concluir, recomiendo totalmente leer este libro, porque trata de un tema actual, como es el caso de los inmigrantes y nos ayuda a concienciar sobre ello. Otro de los motivos por los que recomiendo este libro es el mensaje que pretende transmitir el autor, que no todo es tal y como nos lo cuentan.
No hay comentarios:
Publicar un comentario